タイ語コピペ集
水漏れ、エアコン故障、家電トラブルなど、コンドミニアムの管理人やドライバーにそのまま送れるタイ語文例集です。該当する文章をコピーして、LINEやチャットで送信できます。
※一般的によく使われる依頼表現として作成した文例です。文末の ค่ะ は女性、ครับ は男性が使う表現です。ご自身の性別に合わせてお使いください。
水漏れ（部屋の中で水が漏れている）
สวัสดีค่ะ/ครับ ห้อง [部屋番号] มีน้ำรั่วค่ะ/ครับ รบกวนช่วยตรวจสอบด้วยค่ะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ
日本語訳：こんにちは。[部屋番号]号室で水漏れが起きています。確認をお願いします。ありがとうございます。
エアコンから水が垂れる
สวัสดีค่ะ/ครับ ห้อง [部屋番号] แอร์มีน้ำหยดค่ะ/ครับ รบกวนช่วยดูให้หน่อยค่ะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ
日本語訳：こんにちは。[部屋番号]号室でエアコンから水が垂れています。確認をお願いします。ありがとうございます。
家電が故障した（一般）
สวัสดีค่ะ/ครับ ห้อง [部屋番号] [家電の名前] เสียค่ะ/ครับ รบกวนช่วยตรวจสอบหรือส่งช่างมาดูด้วยค่ะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ
日本語訳：こんにちは。[部屋番号]号室の[家電の名前]が故障しました。確認、または修理の方の手配をお願いします。ありがとうございます。
よく使う家電名：エアコン＝แอร์（アー）／冷蔵庫＝ตู้เย็น（トゥーイェン）／洗濯機＝เครื่องซักผ้า（クルアンサックパー）
お湯が出ない
สวัสดีค่ะ/ครับ ห้อง [部屋番号] น้ำอุ่นไม่ออกค่ะ/ครับ รบกวนช่วยตรวจสอบด้วยค่ะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ
日本語訳：こんにちは。[部屋番号]号室でお湯が出ません。確認をお願いします。ありがとうございます。
ドライバー・タクシーへの行き先案内（配車後の一言）
สวัสดีค่ะ/ครับ รบกวนไปส่งที่ [行き先] ด้วยค่ะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ
日本語訳：こんにちは。[行き先]までお願いします。ありがとうございます。